コンシェルジュ-2

皆さ～ん！　お元気ですか。１ケ月遅い　謹賀新年です。 A vert late happy new year. I am finally back !

超多忙、超激務が少し落ち着き、ブログ復活させていただきます。　I am so happy that I can start over my blog. So let us begin now !

ホテル英語、コンシェルジュの２回目です。

コンシェルジュはレストランの予約を行ったりするセクションというのは前回紹介しました。さて、今回もその続きです。ホテル内でお客様のお気に入りのレストランがあれば、まずは館内レストランを紹介するのですが、お客様のお好みの場所、嗜好がホテルの外にあれば、ホテル外のレストランを紹介する必要があります。そんな時に使えるワンフレーズ。

You are all set at "ABC Okonomiyaki restaurant"for tomorrow, 7pm., a party of 3. Please let us know if your plan is changed. （お好み焼き屋ABC店にて、明日、午後７時、３名様にてご予約させていただきました。もし、ご変更がございましたら、お知らせください。）

＊　解説：　You are all set. 　は直訳すると、「あなたは準備万端です。」　「全てセットされています」という意味ですが、色々な場面で使える便利に表現です。レストランの予約だけでなく、フライトの予約やメッセージの受付が終わった際、笑顔で　You are all set.　と言えば、全て滞りなく完了したことが伝わり、Great. とか　Thank you.　と言ってもらえますよ。

ではでは、皆さん、今日はこんなところです。長らくの小休止をお詫びし、またブログを続けますので、ヨロシクお願い致します。

See you. Good bye.