Banquet room

皆さん、ごぶさたしてます。GWはいかがお過ごしでしょうか？

個人的なことですが、5/10から転勤でハワイに行くことになりました。ニューヨークで勤務して以来、１０年振りのアメリカ勤務に期待、希望、意欲で胸を膨らませております。勿論このブログは継続していきたいと思っておりますので、引き続きよろしくお願いいたします。

今回はホテル宴会場に関する英語表現を紹介します。場面設定は立食パーティ、宴会場入り口でウェルカムドリンクをお渡ししている状況です。まず、ドリンクをお勧めする際、

Something to drink? Ｃampari & soda, rum & coke, ｇin & tonic, and champagne？　お飲み物は何がよろしいでしょうか？　カンパリソーダ、ラム＆コーク、ジントニック、シャンパンをご用意しております。

文頭の　Would you like　は省略して、いきなりSomething to drink?　で良いでしょう。

宴会場入り口がゲストで込み合ってきたとき、「もう少し、会場内へお進みください」とお声がけをしたい場合はこう言いましょう。

Would you kindly move into room?

kindly で丁寧さを増してます。pleaseを文末に付けても丁寧さが増します。

今日はこんなところです。ではまた。